statement

Metamorphosis II

I seek what is at the boundary of grotesque and beautiful. The ambiguous feeling that is both repulsive and attractive at the same time, reminds me of the predicament we face in everyday life including the relationships we get involved in. In "Metamorphosis II" my focus is on the life of discarded things that are left out because they are unedible. The fleshes of fish and octopus are removed and the rest are cut into pieces, but still the sense of liveliness remains. The intestines and the cut out eyeballs have the texture and color peculiar to natural living organism untouched by human hands.

Whether scattered or carefully arranged, they are in the process of transformation. The vitality of an organism lies in the fact that they are to be changed. In spite of the known scientific analysis of fetus development in placenta, the mysterious and super natural force still remains in the process of metamorphosis. For me the force, because it is unpredictable, includes the elements of humor, mystery, or even pain.

In order to collect the material to be photographed, I look into the waste baskets at the fish market and try to save creatures that catch my attention. The act of handling the fish is similar to that of cooking or dissecting it; however my intention is to visually react to what is left and remember that they once lived and they were worth living.

The Edibles

Humans interact with food through death. As part of the food chain, one is caught between unconscious and justified act of eating and cruel act of destroying life in order to sustain life. By creating a death mask or a sphere with edible materials such as bean gelatin(muk), rice, vegetables, fish, and eggs, I produce images of human as part of the food chain or the grander universe. The images are also metaphors for the different stages of life including birth, death and suffering that accompany emotional growth. Using the texture, the color, and the form of the edible materials and the spices used for Korean food, I create an enigmatic plate to be photographed while exploring the ambiguous boundary between food and biological life.

Jinyoung Yoon

Metamorphosis II

나는 그로테스크함과 아름다움의 경계에 놓여있는, 보기에는 역겹지만 끌리는 무엇인가가 있어 다시 돌아보지 않을 수 없는 대상들을 찾는다. 아마도 그 모호함과 불편함이 삶을 통해 겪게 되는 인간관계와 인간이 처하게 되는 상황을 연상시키기 때문이리라. 인간의 생명을 유지시키기 위해 섭취되지조차 못하고 쓸모없이 여겨져 버려지는 그 부위들에서 오히려 느껴지는 생명력에 주목한다. 생선과 오징어는 비록 살이 발려지고 머리가 절단된, 죽은 사체일 뿐이지만 여전히 강한 생명력을 발한다. 조각조각 분리된 내장과 눈알은 보기에 거북하면서도 자세히 들여다보고 싶은 욕구를 일으킨다. 젖어있는 촉감과 특유의 질감, 그리고 내부에 숨겨져 있었기에 기대하지도 않았던 색감에서 인간의 손을 거치지 않은 자연스러움을 발견한다.

그 생명력은 흐트러진 혹은 인위적으로 재배치된 재료들 모두가 새로운 유기적 형태로 변화하는 과정에 있음에 기인함을 부인하기 어렵다. 태반 내에서 태아의 각 기관이 분화, 형성되는 것이 과학적으로 분석되어도 여전히 신비로운 것처럼, 이러한 생물학적 변형에는 불가사의하고 초자연적인 힘이 담겨져 있다. 이러한 힘은 나의 작업에서 기괴한 혹은 유머러스한 모습으로 나타나기도 하며 그 결과의 예측 불가능함으로 인해 두려움과 고통을 주기도 한다.

사진을 찍기 위해 생선가게에서 장을 보고 내장들이 버려진 상자 속을 뒤적인다. 재료들을 손질하는 행위 자체는 조리 혹은 해부하는 과정과 흡사할 것이나, 나의 작업에서 내 손의 움직임은 그 생명이 살아있음을, 혹은 버려진 생명체를 통해 내 삶의 주변에서 눈에 띄지 않게 희생되고 사라져 버리는 또 다른 생명체를 기억하기 위한 것이다.

The Edibles

생명을 유지하기 위해 인간이 먹는 음식을 통해 삶의 고통과 궁극적으로 맞이하게 되는 죽음을 생각해 본다. 죽음을 통하여 인간은 음식과 교류한다. 음식은 소화과정을 통해 변형되고 몸의 일부가 되어 육의 성장을 가져오지만, 거기에는 항상 또 다른 생명체의(어쩌면 영적일 수 있는) 희생이 따른다. 인간이 세상을 살아가는 방식에서 이와 유사한 먹고 먹힘의 관계를 발견한다. 나의 작업에서 음식의 변형은 음식과 생명의 모호한 경계에 천착함으로 이루어진다. 경계의 모호함에 오래 머물다보면 뜻밖에 눈에 보이지 않는 세계를 얼핏 본 듯한 환상을 일으킨다. 모든 음식은 불가사의하고 신비롭다.

윤 진 영